francis_drake: (house)
[personal profile] francis_drake
      Мне внезапно очень зашёл текст Игоря Белого; как он говорит, единственная его ролевая песня. В сети текст есть только в одном месте, у [livejournal.com profile] ext_2481, с подачи которой я его и уловил — спасибо.
      [livejournal.com profile] bujhm по запросу поделился ссылкой на запись — с предостережением, что исполнению стоило бы быть в полтора раза медленнее.


      Текст здесь несколько отличается от того, восстановленного в 2006 по памяти, поэтому я привожу собственную расшифровку, чтобы иметь.
      Примечательно, что всевозможные ходы вроде «[livejournal.com profile] bujhm был любезен предоставить», «[livejournal.com profile] bujhm соблаговолил поделиться» и другие, приходящие в голову, содержат коннотацию едкого упрёка или потуг на оный. Как нужно было выразить лишённые подобного признательность и восторг, неясно. Не говоря уже о том, что начинать фразу с «Буджум был мил» если не моветон, то во всяком случае фамильярность.

                  Книга
      Отгорит за лигой лига небесным огнём
      И составленная книга, увесистый том,
      Открывается на чистом предпоследнем листе,
      Подгоняет ветер свистом бег пера в пустоте
      Подгоняет ветер свистом бег пера в пустоте

      Лишь услужливая память отзовётся в кисти
      Как положено поставить меч, удар отвести
      В его гарде полукружьем затаилась тоска
      Листья красные выуживать им из котелка
      Листья красные выуживать им из котелка

      Его режущая кромка осталась остра
      И стреляют брёвна громко в горниле костра
      Подбери-ка, лучник вещий, рукавицу с травы,
      Странные узоры трещин от лихой тетивы
      Странные узоры трещин от лихой тетивы

      То ль настроенные струны на баллад звукоряд,
      То ль неведомые руны вспыхнут и прогорят
      Всё бы смысла и морали, а ведь даже зимы
      Взор в упор не узнавали с обгорелой земли
      Взор в упор не узнавали с обгорелой земли

      Если вдруг весна прибудет в наш заоблачный край
      Нас увидев, не забудет, а тогда уж пускай
      Пред рассветом летописца убаюкает сон
      Нам придётся раствориться средь имён и времён
      Нам придётся раствориться средь имён и времён

      Отгорит за лигой лига небесным огнём
      И единственная книга, сохранившийся том,
      Открывает архивисту плесень вместо листов
      Подгоняет ветер свистом осень мира с холмов
      Подгоняет ветер свистом осень мира с холмов

      — Игорь Белый

Profile

francis_drake: (Default)
francis_drake

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 05:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios