francis_drake: (house)
[personal profile] francis_drake
      Мне внезапно очень зашёл текст Игоря Белого; как он говорит, единственная его ролевая песня. В сети текст есть только в одном месте, у [livejournal.com profile] ext_2481, с подачи которой я его и уловил — спасибо.
      [livejournal.com profile] bujhm по запросу поделился ссылкой на запись — с предостережением, что исполнению стоило бы быть в полтора раза медленнее.


      Текст здесь несколько отличается от того, восстановленного в 2006 по памяти, поэтому я привожу собственную расшифровку, чтобы иметь.
      Примечательно, что всевозможные ходы вроде «[livejournal.com profile] bujhm был любезен предоставить», «[livejournal.com profile] bujhm соблаговолил поделиться» и другие, приходящие в голову, содержат коннотацию едкого упрёка или потуг на оный. Как нужно было выразить лишённые подобного признательность и восторг, неясно. Не говоря уже о том, что начинать фразу с «Буджум был мил» если не моветон, то во всяком случае фамильярность.

                  Книга
      Отгорит за лигой лига небесным огнём
      И составленная книга, увесистый том,
      Открывается на чистом предпоследнем листе,
      Подгоняет ветер свистом бег пера в пустоте
      Подгоняет ветер свистом бег пера в пустоте

      Лишь услужливая память отзовётся в кисти
      Как положено поставить меч, удар отвести
      В его гарде полукружьем затаилась тоска
      Листья красные выуживать им из котелка
      Листья красные выуживать им из котелка

      Его режущая кромка осталась остра
      И стреляют брёвна громко в горниле костра
      Подбери-ка, лучник вещий, рукавицу с травы,
      Странные узоры трещин от лихой тетивы
      Странные узоры трещин от лихой тетивы

      То ль настроенные струны на баллад звукоряд,
      То ль неведомые руны вспыхнут и прогорят
      Всё бы смысла и морали, а ведь даже зимы
      Взор в упор не узнавали с обгорелой земли
      Взор в упор не узнавали с обгорелой земли

      Если вдруг весна прибудет в наш заоблачный край
      Нас увидев, не забудет, а тогда уж пускай
      Пред рассветом летописца убаюкает сон
      Нам придётся раствориться средь имён и времён
      Нам придётся раствориться средь имён и времён

      Отгорит за лигой лига небесным огнём
      И единственная книга, сохранившийся том,
      Открывает архивисту плесень вместо листов
      Подгоняет ветер свистом осень мира с холмов
      Подгоняет ветер свистом осень мира с холмов

      — Игорь Белый
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

francis_drake: (Default)
francis_drake

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 04:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios