а какой пример слова, которое уже само по себе воспринималось бы как аллюзия? Я воспринимаю как аллюзии что-то размера словосочетания скорее.

Хотя вот слово "сжаливаться" уже выделяется своей неправильностью (жесткая форма не вписывается в контекст -- приходится ломать язык) -- что в данном тексте явно указывает на цитирование. Но в более нейтральной атмосфере таким не обойтись, кажется.

Структура фразы еще бывает аллюзией — тоже выделяется (когда выделяется) некоторой неестественностью, немотивированностью использования чужой формы, вроде.