Если слово по какому-то признаку резко выпадает из контекста, — это где ты сказал про выделяется неправильностью и в таком же роде, — наводит на мысли об аллюзии. Особенно если оно с большой буквы. Ихтиандры, землемерша, товаро-ед и коннодоспешный, например, выпадают.