(no subject)
Nov. 18th, 2010 11:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
francis_drake ***
На холодильнике до сих пор висят списки литературы, заданной к прочтению С.В. перед девятым и десятым классами. Из Шекспира особо рекомендованы, помимо очевидного, разве что «Двенадцатая ночь» и Richard the Third. Пробегая глазами список, я так и не смог найти в нём «Макбета» в переводе Пастернака, а ведь именно он учит, что небесполезно для девятого и десятого классов, правильному отношению к смерти.
***
Парусник отчаливает не только от суши, но также и от воды. Просто из-за глупой традиции это куда меньше артикулируется или не артикулируется вовсе. Неудобно же было бы говорить тогда, что парусник вот отчалил или, там, отчалит сегодня же. Завтра ведь тоже. И как начнёт отчаливать — так до самых скал и не закончит.
***
Сестра Бенигна из [женского, да?] монастыря кармелиток в одном польском городе Щецин как-то отметила назидательно, что Бог дал человеку разум. В последнее время что-то всё чаще думаю, что а не обманула ли.
На холодильнике до сих пор висят списки литературы, заданной к прочтению С.В. перед девятым и десятым классами. Из Шекспира особо рекомендованы, помимо очевидного, разве что «Двенадцатая ночь» и Richard the Third. Пробегая глазами список, я так и не смог найти в нём «Макбета» в переводе Пастернака, а ведь именно он учит, что небесполезно для девятого и десятого классов, правильному отношению к смерти.
***
Парусник отчаливает не только от суши, но также и от воды. Просто из-за глупой традиции это куда меньше артикулируется или не артикулируется вовсе. Неудобно же было бы говорить тогда, что парусник вот отчалил или, там, отчалит сегодня же. Завтра ведь тоже. И как начнёт отчаливать — так до самых скал и не закончит.
***
Сестра Бенигна из [женского, да?] монастыря кармелиток в одном польском городе Щецин как-то отметила назидательно, что Бог дал человеку разум. В последнее время что-то всё чаще думаю, что а не обманула ли.
